39:58
اَوْ تَقُولَ حٖینَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ اَنَّ لٖی كَرَّةً فَاَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنٖینَ
Aw taqoola heena tara alAAathaba law anna lee karratan faakoona mina almuhsineena
Übersetzungen
Oder daß sie nicht etwa, wenn sie die Strafe sieht, sage(n soll): Wenn ich doch nur eine (Möglichkeit zur) Wiederholung hätte, dann würde ich zu den Gutes Tuenden gehören!
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
oder damit nicht einer spreche, wenn er die Strafe sieht: "Gäbe es für mich doch eine Wiederkehr, dann wollte ich unter denen sein, die Gutes tun
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul