الزُّخْرُفِ

Sure Az-Zukhruf, Vers 27

The Ornaments of Gold · Mekkanisch · 89 Verse

43:27

اِلَّا الَّذٖی فَطَرَنٖی فَاِنَّهُ سَیَهْدٖینِ

Illa allathee fataranee fainnahu sayahdeeni

Übersetzungen

außer Demjenigen, Der mich erschaffen hat; denn Er wird mich gewiß rechtleiten.

Frank Bubenheim & Nadeem Elyas

statt Dem, Der mich erschuf; denn Er wird mich rechtleiten

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul