45:19
اِنَّهُمْ لَنْ یُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللّٰهِ شَیْـًٔاؕ وَاِنَّ الظَّالِمٖینَ بَعْضُهُمْ اَوْلِیَٓاءُ بَعْضٍۚ وَاللّٰهُ وَلِیُّ الْمُتَّقٖینَ
Innahum lan yughnoo AAanka mina Allahi shayan wainna alththalimeena baAAduhum awliyao baAAdin waAllahu waliyyu almuttaqeena
Übersetzungen
Gewiß, sie werden dir vor Allah nichts nützen. Aber gewiß, die Ungerechten sind einer des anderen Schutzherren. Allah aber ist der Schutzherr der Gottesfürchtigen.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Sie werden dir sicher nichts gegen Allah nützen. Und was die Ungerechten anbelangt, so sind einige von ihnen die Beschützer anderer; Allah aber ist der Beschützer der Gottesfürchtigen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul