47:26
ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذٖینَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللّٰهُ سَنُطٖیعُكُمْ فٖی بَعْضِ الْاَمْرِۚ وَاللّٰهُ یَعْلَمُ اِسْرَارَهُمْ
Thalika biannahum qaloo lillatheena karihoo ma nazzala Allahu sanuteeAAukum fee baAAdi alamri waAllahu yaAAlamu israrahum
Übersetzungen
Dies, weil sie zu denjenigen sagen, denen zuwider ist, was Allah offenbart hat: Wir werden euch in einigen Angelegenheiten gehorchen. Aber Allah weiß, was sie im geheimen sagen.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Dies (geschah), weil sie zu denen, die das hassen, was Allah herniedersandte, sagten: "Wir wollen euch in einigen Sachen folgen." Und Allah kennt ihre Heimlichkeiten
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul