47:27
فَكَیْفَ اِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلٰٓئِكَةُ یَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَاَدْبَارَهُمْ
Fakayfa itha tawaffathumu almalaikatu yadriboona wujoohahum waadbarahum
Übersetzungen
Wie (wird es sein), wenn die Engel sie abberufen, wobei sie ihre Gesichter und ihre Rücken schlagen?
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Was aber, wenn (die) Engel sie abberufen und sie ins Gesicht und auf den Rücken schlagen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul