47:8
وَالَّذٖینَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَهُمْ وَاَضَلَّ اَعْمَالَهُمْ
Waallatheena kafaroo fataAAsan lahum waadalla aAAmalahum
Übersetzungen
Diejenigen aber, die ungläubig sind, so sollen sie (in Unglück) fallen! Und Er wird ihre Werke fehlgehen lassen.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Die aber ungläubig sind - nieder mit ihnen! Er läßt ihre Werke fehlgehen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul