47:9
ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَرِهُوا مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاَحْبَطَ اَعْمَالَهُمْ
Thalika biannahum karihoo ma anzala Allahu faahbata aAAmalahum
Übersetzungen
Dies, weil ihnen zuwider ist, was Allah (als Offenbarung) herabgesandt hat, und so läßt Er ihre Werke hinfällig werden.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Dies (ist so), weil sie das hassen, was Allah herabgesandt hat; so macht Er ihre Werke zunichte
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul