50:31
وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقٖینَ غَیْرَ بَعٖیدٍ
Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena ghayra baAAeedin
Übersetzungen
Und nahe herangebracht wird der (Paradies)garten an die Gottesfürchtigen, gar nicht fern:
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Und das Paradies wird den Gottesfürchtigen nahe gerückt, (und es ist) nicht länger fern
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul