51:42
مَا تَذَرُ مِنْ شَیْءٍ اَتَتْ عَلَیْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمٖیمِؕ
Ma tatharu min shayin atat AAalayhi illa jaAAalathu kaalrrameemi
Übersetzungen
Nichts von (all) dem, worüber er kam, ließ er zurück, ohne es wie Zerfallenes werden zu lassen.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
er ließ nichts von alledem, was er heimsuchte, zurück, ohne daß er alles gleichsam morsch gemacht hätte
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul