52:23
یَتَنَازَعُونَ فٖیهَا كَاْسًا لَا لَغْوٌ فٖیهَا وَلَا تَاْثٖیمٌ
YatanazaAAoona feeha kasan la laghwun feeha wala tatheemun
Übersetzungen
Sie greifen darin miteinander nach einem Becher, in dem nichts darin ist, was zu unbedachter Rede verleitet und zu keiner Versündigung.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Dort greifen sie nach einem Becher, durch den man weder zu sinnlosem Gerede noch zu Sündhaftigkeit verleitet wird
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul