وَاَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَیْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
Bubenheim
53. An-Najm
النَّجْمِ
مِنْ نُطْفَةٍ اِذَا تُمْنٰىࣕ
aus einem Samentropfen, wenn er ausgespritzt wird,
Bubenheim
وَاَنَّ عَلَیْهِ النَّشْاَةَ الْاُخْرٰىۙ
und daß Ihm die letzte Schöpfung obliegt
Bubenheim
وَاَنَّهُ هُوَ اَغْنٰى وَاَقْنٰىۙ
und daß Er es ist, Der reich macht und Der genügsam macht,
Bubenheim
وَاَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرٰىۙ
und daß Er es ist, Der der Herr des Hundssterns ist,
Bubenheim
وَاَنَّهُٓ اَهْلَكَ عَادًاࣙ الْاُو𐻿لٰىۙ
daß Er die früheren ’Ad vernichtete
Bubenheim
وَثَمُودَا𐻾 فَمَٓا اَبْقٰىۙ
und (auch) die Tamud; so ließ Er nichts übrig;
Bubenheim
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُؕ اِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغٰىؕ
und zuvor das Volk Nuhs - gewiß, sie waren ja noch ungerechter und übermäßiger (in ihrem Frevel).
Bubenheim
وَالْمُؤْتَفِكَةَ اَهْوٰىۙ
Und die umgestürzte Stadt ließ Er stürzen.
Bubenheim
فَغَشّٰیهَا مَا غَشّٰىۚ
Und so überdeckte sie, was (sie dann) überdeckte.
Bubenheim
فَبِاَیِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى
Welche der Wohltaten deines Herrn willst du nun bestreiten?
Bubenheim
هٰذَا نَذٖیرٌ مِنَ النُّذُرِ الْاُو𐻿لٰى
Das ist ein Warner wie die früheren Warner.
Bubenheim
اَزِفَتِ الْاٰزِفَةُۚ
Es steht bevor die immer näher kommende (Stunde des Gerichts);
Bubenheim
لَیْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ
niemand außer Allah kann sie beheben.
Bubenheim
اَفَمِنْ هٰذَا الْحَدٖیثِ تَعْجَبُونَۙ
Wundert ihr euch denn über diese Aussage
Bubenheim
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَۙ
und lacht ihr, und weint ihr nicht,
Bubenheim
وَاَنْتُمْ سَامِدُونَ
und seid ihr noch belustigt?
Bubenheim
فَاسْجُدُوا لِلّٰهِ وَاعْبُدُوا
Werft euch doch vor Allah nieder und dient (Ihm).
Bubenheim