فٖیهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌۚ
Darin sind Früchte und Palmen und Granatäpfel.
Bubenheim
55. Ar-Rahman
الرَّحْمٰنِ
فَبِاَیِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
Bubenheim
فٖیهِنَّ خَیْرَاتٌ حِسَانٌۚ
Darin sind gute schöne (weibliche Wesen)
Bubenheim
فَبِاَیِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ
- welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,
Bubenheim
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِی الْخِیَامِۚ
Huris, (die) in den Zelten zurückgezogen (leben) -,
Bubenheim
فَبِاَیِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ
welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,
Bubenheim
لَمْ یَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَٓانٌّۚ
die vor ihnen weder Mensch noch Ginn berührt haben.
Bubenheim
فَبِاَیِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
Bubenheim
مُتَّكِــٖٔینَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِیٍّ حِسَانٍۚ
Sie lehnen sich auf grünen Decken und schönen Teppichen.
Bubenheim
فَبِاَیِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
Bubenheim
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِی الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ
Segensreich ist der Name deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre!
Bubenheim