7:4
وَكَمْ مِنْ قَرْیَةٍ اَهْلَكْنَاهَا فَجَٓاءَهَا بَاْسُنَا بَیَاتًا اَوْ هُمْ قَٓائِلُونَ
Wakam min qaryatin ahlaknaha fajaaha basuna bayatan aw hum qailoona
Übersetzungen
Wie viele Städte haben Wir vernichtet! Da kam Unsere Gewalt über sie bei Nacht, oder während sie zu Mittag ruhten.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Und wieviele Städte haben Wir zerstört! Unsere Strafe kam über sie bei Nacht oder während sie (sich) am Mittag ausruhten
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul