76:29
اِنَّ هٰذِهٖ تَذْكِرَةٌۚ فَمَنْ شَٓاءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبٖیلًا
Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeelan
Übersetzungen
Gewiß, dies ist eine Erinnerung; wer nun will, nimmt (so diesen) einen Weg zu seinem Herrn.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Wahrlich, dies ist eine Ermahnung. So möge, wer da will, einen Weg zu seinem Herrn einschlagen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul