76:30
وَمَا تَشَٓاؤُ𐻿نَ اِلَّٓا اَنْ یَشَٓاءَ اللّٰهُؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٖیمًا حَكٖیمًاࣗ
Wama tashaoona illa an yashaa Allahu inna Allaha kana AAaleeman hakeeman
Übersetzungen
Und ihr könnt nicht(s) wollen, außer daß Allah (es) will. Gewiß, Allah ist All-wissend und Allweise.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Und ihr könnt nur wollen, wenn Allah will. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul