یَوْمَ یَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخٖیهِۙ
am Tag, da der Mensch flieht vor seinem Bruder
Bubenheim
80. 'Abasa
عَبَسَ
وَاُمِّهٖ وَاَبٖیهِۙ
und seiner Mutter und seinem Vater
Bubenheim
وَصَاحِبَتِهٖ وَبَنٖیهِؕ
und seiner Gefährtin und seinen Söhnen-
Bubenheim
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ یَوْمَئِذٍ شَاْنٌ یُغْنٖیهِؕ
jedermann von ihnen wird an jenem Tag eine Angelegenheit haben, die ihn beschäftigt.
Bubenheim
وُجُوهٌ یَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌۙ
(Die einen) Gesichter werden an jenem Tag erstrahlen,
Bubenheim
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌۚ
lachen und sich freuen.
Bubenheim
وَوُجُوهٌ یَوْمَئِذٍ عَلَیْهَا غَبَرَةٌۙ
Und auf (den anderen) Gesichtern wird an jenem Tag Staub sein.
Bubenheim
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌؕ
und sie werden von Dunkelheit bedeckt sein.
Bubenheim
اُو𐻾لٰٓئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
Das sind die Ungläubigen und Sittenlosen.
Bubenheim