وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنٖیمٍۙ

und dessen Beimischung Tasnim ist,

Bubenheim

عَیْنًا یَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَؕ

aus einer Quelle, aus der die (Allah) Nahegestellten trinken.

Bubenheim

اِنَّ الَّذٖینَ اَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذٖینَ اٰمَنُوا یَضْحَكُونَؗ

Gewiß, diejenigen, die Übeltaten begingen, pflegten über diejenigen zu lachen, die glauben,

Bubenheim

وَاِذَا مَرُّوا بِهِمْ یَتَغَامَزُونَؗ

und, wenn sie an ihnen vorbeikamen, einander zuzuzwinkern.

Bubenheim

وَاِذَا انْقَلَبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهٖینَؗ

Und, wenn sie zu ihren Angehörigen zurückkehrten, kehrten sie zurück, indem sie es sich wohl sein ließen.

Bubenheim

وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُٓوا اِنَّ هٰٓؤُ𐻾لَٓاءِ لَضَٓالُّونَۙ

Und, wenn sie sie sahen, sagten sie: Diese gehen fürwahr in die Irre.

Bubenheim

وَمَٓا اُرْسِلُوا عَلَیْهِمْ حَافِظٖینَؕ

Dabei waren sie doch nicht als Hüter über sie gesandt worden.

Bubenheim

فَالْیَوْمَ الَّذٖینَ اٰمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ یَضْحَكُونَۙ

Heute aber lachen diejenigen, die glauben, über die Ungläubigen,

Bubenheim

عَلَى الْاَرَٓائِكِۙ یَنْظُرُونَؕ

auf überdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich.

Bubenheim

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا یَفْعَلُونَ

Sind die Ungläubigen nicht doch belohnt worden für das, was sie zu tun pflegten?

Bubenheim