قَالُٓوا اَضْغَاثُ اَحْلَامٍۚ وَمَا نَحْنُ بِتَاْوٖیلِ الْاَحْلَامِ بِعَالِمٖینَ
They said, "[It is but] a mixture of false dreams, and we are not learned in the interpretation of dreams
Saheeh Intl
12. Yusuf
يُوسُفَ
وَقَالَ الَّذٖی نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ اُمَّةٍ اَنَا𐻾 اُنَبِّئُكُمْ بِتَاْوٖیلِهٖ فَاَرْسِلُونِ
But the one who was freed and remembered after a time said, "I will inform you of its interpretation, so send me forth
Saheeh Intl
یُوسُفُ اَیُّهَا الصِّدّٖیقُ اَفْتِنَا فٖی سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ یَاْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَاُخَرَ یَابِسَاتٍۙ لَعَلّٖٓی اَرْجِعُ اِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ یَعْلَمُونَ
[He said], "Joseph, O man of truth, explain to us about seven fat cows eaten by seven [that were] lean, and seven green spikes [of grain] and others [that were] dry - that I may return to the people; perhaps they will know [about you]
Saheeh Intl
قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنٖینَ دَاَبًاۚ فَمَا حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فٖی سُنْبُلِهٖٓ اِلَّا قَلٖیلًا مِمَّا تَاْكُلُونَ
[Joseph] said, "You will plant for seven years consecutively; and what you harvest leave in its spikes, except a little from which you will eat
Saheeh Intl
ثُمَّ یَاْتٖی مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ یَاْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ اِلَّا قَلٖیلًا مِمَّا تُحْصِنُونَ
Then will come after that seven difficult [years] which will consume what you saved for them, except a little from which you will store
Saheeh Intl
ثُمَّ یَاْتٖی مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ عَامٌ فٖیهِ یُغَاثُ النَّاسُ وَفٖیهِ یَعْصِرُونَࣖ
Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press [olives and grapes]
Saheeh Intl
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونٖی بِهٖۚ فَلَمَّا جَٓاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ اِلٰى رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ الّٰتٖی قَطَّعْنَ اَیْدِیَهُنَّؕ اِنَّ رَبّٖی بِكَیْدِهِنَّ عَلٖیمٌ
And the king said, "Bring him to me." But when the messenger came to him, [Joseph] said, "Return to your master and ask him what is the case of the women who cut their hands. Indeed, my Lord is Knowing of their plan
Saheeh Intl
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ اِذْ رَاوَدْتُنَّ یُوسُفَ عَنْ نَفْسِهٖؕ قُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا عَلِمْنَا عَلَیْهِ مِنْ سُٓوءٍؕ قَالَتِ امْرَاَتُ الْعَزٖیزِ الْــٰٔنَ حَصْحَصَ الْحَقُّؗ اَنَا𐻾 رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهٖ وَاِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقٖینَ
Said [the king to the women], "What was your condition when you sought to seduce Joseph?" They said, "Perfect is Allah! We know about him no evil." The wife of al-'Azeez said, "Now the truth has become evident. It was I who sought to seduce him, and indeed, he is of the truthful
Saheeh Intl
ذٰلِكَ لِیَعْلَمَ اَنّٖی لَمْ اَخُنْهُ بِالْغَیْبِ وَاَنَّ اللّٰهَ لَا یَهْدٖی كَیْدَ الْخَٓائِنٖینَ
That is so al-'Azeez will know that I did not betray him in [his] absence and that Allah does not guide the plan of betrayers
Saheeh Intl