يُوسُفَ
وَمَٓا اُبَرِّئُ نَفْسٖیۚ اِنَّ النَّفْسَ لَاَمَّارَةٌ بِالسُّٓوءِ اِلَّا مَا رَحِمَ رَبّٖیؕ اِنَّ رَبّٖی غَفُورٌ رَحٖیمٌ
And I do not acquit myself. Indeed, the soul is a persistent enjoiner of evil, except those upon which my Lord has mercy. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful
Saheeh Intl
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونٖی بِهٖٓ اَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسٖیۚ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ اِنَّكَ الْیَوْمَ لَدَیْنَا مَكٖینٌ اَمٖینٌ
And the king said, "Bring him to me; I will appoint him exclusively for myself." And when he spoke to him, he said, "Indeed, you are today established [in position] and trusted
Saheeh Intl
قَالَ اجْعَلْنٖی عَلٰى خَزَٓائِنِ الْاَرْضِۚ اِنّٖی حَفٖیظٌ عَلٖیمٌ
[Joseph] said, "Appoint me over the storehouses of the land. Indeed, I will be a knowing guardian
Saheeh Intl
وَكَذٰلِكَ مَكَّنَّا لِیُوسُفَ فِی الْاَرْضِۚ یَتَبَوَّاُ مِنْهَا حَیْثُ یَشَٓاءُؕ نُصٖیبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَٓاءُ وَلَا نُضٖیعُ اَجْرَ الْمُحْسِنٖینَ
And thus We established Joseph in the land to settle therein wherever he willed. We touch with Our mercy whom We will, and We do not allow to be lost the reward of those who do good
Saheeh Intl
وَلَاَجْرُ الْاٰخِرَةِ خَیْرٌ لِلَّذٖینَ اٰمَنُوا وَكَانُوا یَتَّقُونَࣖ
And the reward of the Hereafter is better for those who believed and were fearing Allah
Saheeh Intl
وَجَٓاءَ اِخْوَةُ یُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَیْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ
And the brothers of Joseph came [seeking food], and they entered upon him; and he recognized them, but he was to them unknown
Saheeh Intl
وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونٖی بِاَخٍ لَكُمْ مِنْ اَبٖیكُمْۚ اَلَا تَرَوْنَ اَنّٖٓی اُو𐻿فِی الْكَیْلَ وَاَنَا𐻾 خَیْرُ الْمُنْزِلٖینَ
And when he had furnished them with their supplies, he said, "Bring me a brother of yours from your father. Do not you see that I give full measure and that I am the best of accommodators
Saheeh Intl
فَاِنْ لَمْ تَاْتُونٖی بِهٖ فَلَا كَیْلَ لَكُمْ عِنْدٖی وَلَا تَقْرَبُونِ
But if you do not bring him to me, no measure will there be [hereafter] for you from me, nor will you approach me
Saheeh Intl
قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ اَبَاهُ وَاِنَّا لَفَاعِلُونَ
They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it]
Saheeh Intl
وَقَالَ لِفِتْیَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فٖی رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ یَعْرِفُونَهَٓا اِذَا انْقَلَبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُونَ
And [Joseph] said to his servants, "Put their merchandise into their saddlebags so they might recognize it when they have gone back to their people that perhaps they will [again] return
Saheeh Intl
فَلَمَّا رَجَعُٓوا اِلٰٓى اَبٖیهِمْ قَالُوا یَٓا اَبَانَا مُنِـعَ مِنَّا الْكَیْلُ فَاَرْسِلْ مَعَنَٓا اَخَانَا نَكْتَلْ وَاِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
So when they returned to their father, they said, "O our father, [further] measure has been denied to us, so send with us our brother [that] we will be given measure. And indeed, we will be his guardians
Saheeh Intl