فَلَمَّا تَرَٓاءَ الْجَمْعَانِ قَالَ اَصْحَابُ مُوسٰٓى اِنَّا لَمُدْرَكُونَۚ
And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken
Saheeh Intl
الشُّعَرَاءِ
فَلَمَّا تَرَٓاءَ الْجَمْعَانِ قَالَ اَصْحَابُ مُوسٰٓى اِنَّا لَمُدْرَكُونَۚ
And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken
Saheeh Intl
قَالَ كَلَّاۚ اِنَّ مَعِیَ رَبّٖی سَیَهْدٖینِ
[Moses] said, "No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me
Saheeh Intl
فَاَوْحَیْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَؕ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظٖیمِۚ
Then We inspired to Moses, "Strike with your staff the sea," and it parted, and each portion was like a great towering mountain
Saheeh Intl
وَاَزْلَفْنَا ثَمَّ الْاٰخَرٖینَۚ
And We advanced thereto the pursuers
Saheeh Intl
وَاَنْجَیْنَا مُوسٰى وَمَنْ مَعَهُٓ اَجْمَعٖینَۚ
And We saved Moses and those with him, all together
Saheeh Intl
ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرٖینَؕ
Then We drowned the others
Saheeh Intl
اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَاٰیَةًؕ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖینَ
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers
Saheeh Intl
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُࣖ
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful
Saheeh Intl
وَاتْلُ عَلَیْهِمْ نَبَاَ اِبْرٰهٖیمَۘ
And recite to them the news of Abraham
Saheeh Intl
اِذْ قَالَ لِاَبٖیهِ وَقَوْمِهٖ مَا تَعْبُدُونَ
When he said to his father and his people, "What do you worship
Saheeh Intl
قَالُوا نَعْبُدُ اَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفٖینَ
They said, "We worship idols and remain to them devoted
Saheeh Intl
قَالَ هَلْ یَسْمَعُونَكُمْ اِذْ تَدْعُونَۙ
He said, "Do they hear you when you supplicate
Saheeh Intl
اَوْ یَنْفَعُونَكُمْ اَوْ یَضُرُّونَ
Or do they benefit you, or do they harm
Saheeh Intl
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَٓا اٰبَٓاءَنَا كَذٰلِكَ یَفْعَلُونَ
They said, "But we found our fathers doing thus
Saheeh Intl
قَالَ اَفَرَاَیْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَۙ
He said, "Then do you see what you have been worshipping
Saheeh Intl
اَنْتُمْ وَاٰبَٓاؤُ𐻾كُمُ الْاَقْدَمُونَ
You and your ancient forefathers
Saheeh Intl
فَاِنَّهُمْ عَدُوٌّ لٖٓی اِلَّا رَبَّ الْعَالَمٖینَۙ
Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds
Saheeh Intl
اَلَّذٖی خَلَقَنٖی فَهُوَ یَهْدٖینِۙ
Who created me, and He [it is who] guides me
Saheeh Intl
وَالَّذٖی هُوَ یُطْعِمُنٖی وَیَسْقٖینِۙ
And it is He who feeds me and gives me drink
Saheeh Intl
وَاِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ یَشْفٖینِࣕ
And when I am ill, it is He who cures me
Saheeh Intl
وَالَّذٖی یُمٖیتُنٖی ثُمَّ یُحْیٖینِۙ
And who will cause me to die and then bring me to life
Saheeh Intl
وَالَّذٖٓی اَطْمَعُ اَنْ یَغْفِرَ لٖی خَطٖٓیـَٔتٖی یَوْمَ الدّٖینِؕ
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense
Saheeh Intl
رَبِّ هَبْ لٖی حُكْمًا وَاَلْحِقْنٖی بِالصَّالِحٖینَۙ
[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous
Saheeh Intl