الْقَلَمِ

Surah Al-Qalam, ayah 44

The Pen · Meccan · 52 ayahs

68:44

فَذَرْنٖی وَمَنْ یُكَذِّبُ بِهٰذَا الْحَدٖیثِؕ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَیْثُ لَا یَعْلَمُونَۙ

Fatharnee waman yukaththibu bihatha alhadeethi sanastadrijuhum min haythu la yaAAlamoona

Translations

So leave Me, [O Muhammad], with [the matter of] whoever denies the Qur'an. We will progressively lead them [to punishment] from where they do not know

Saheeh International

Leave Me (to deal) with those who give the lie to this pronouncement. We shall lead them on by steps from whence they know not

Marmaduke Pickthall