7:116
قَالَ اَلْقُواۚ فَلَمَّٓا اَلْقَوْا سَحَرُٓوا اَعْیُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَٓاؤُ𐻿 بِسِحْرٍ عَظٖیمٍ
Qala alqoo falamma alqaw saharoo aAAyuna alnnasi waistarhaboohum wajaoo bisihrin AAatheemin
Übersetzungen
Er sagte: Werft (ihr zuerst)! Als sie nun warfen, bezauberten sie die Augen der Menschen und flößten ihnen Furcht ein, und sie brachten einen gewaltigen Zauber vor.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Er sagte: "Ihr sollt werfen!" Und als sie geworfen hatten, bezauberten sie die Augen der Leute und versetzten sie in Furcht und brachten einen gewaltigen Zauber hervor
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul