76:13
مُتَّكِــٖٔینَ فٖیهَا عَلَى الْاَرَٓائِكِۚ لَا یَرَوْنَ فٖیهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرٖیرًاۚ
Muttakieena feeha AAala alaraiki la yarawna feeha shamsan wala zamhareeran
Übersetzungen
worin sie sich auf überdachten Liegen lehnen, und worin sie weder (heiße) Sonne noch bittere Kälte wahrnehmen werden.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Darin lehnen sie auf erhöhten Sitzen, (und) sie werden dort weder Sonnenhitze noch Eiseskälte erleben
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul