طٰهٰؕ

Ta-Ha.

Bubenheim

20:2

مَٓا اَنْزَلْنَا عَلَیْكَ الْقُرْاٰنَ لِتَشْقٰىۙ

Wir haben den Qur’an nicht auf dich (als Offenbarung) hinabgesandt, damit du unglücklich bist,

Bubenheim

20:3

اِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ یَخْشٰىۙ

sondern als Erinnerung für denjenigen, der gottesfürchtig ist,

Bubenheim

20:4

تَنْزٖیلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْاَرْضَ وَالسَّمٰوَاتِ الْعُلٰىؕ

eine Offenbarung von Demjenigen, Der die Erde und die hohen Himmel erschaffen hat.

Bubenheim

20:5

اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى

Der Allerbarmer ist über dem Thron erhaben.

Bubenheim

20:6

لَهُ مَا فِی السَّمٰوَاتِ وَمَا فِی الْاَرْضِ وَمَا بَیْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرٰى

Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist und was dazwischen und was unter dem (feuchten) Erdreich ist.

Bubenheim

20:7

وَاِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَاِنَّهُ یَعْلَمُ السِّرَّ وَاَخْفٰى

Und wenn du deine Worte laut vernehmbar äußerst, gewiß so weiß Er ja das Geheime und was noch verborgener ist.

Bubenheim

20:8

اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَؕ لَهُ الْاَسْمَٓاءُ الْحُسْنٰى

Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm. Sein sind die schönsten Namen.

Bubenheim

20:9

وَهَلْ اَتٰیكَ حَدٖیثُ مُوسٰىۘ

Ist zu dir die Geschichte Musas gekommen?

Bubenheim

20:10

اِذْ رَاٰ نَارًا فَقَالَ لِاَهْلِهِ امْكُثُٓوا اِنّٖٓی اٰنَسْتُ نَارًا لَعَلّٖٓی اٰتٖیكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ اَوْ اَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

Als er ein Feuer sah und zu seinen Angehörigen sagte: „Bleibt hier. Ich habe ein Feuer wahrgenommen; vielleicht kann ich euch davon ein brennendes Stück Holz bringen oder am Feuer eine Wegweisung finden.

Bubenheim

20:11

فَلَمَّٓا اَتٰیهَا نُودِیَ یَا مُوسٰى

Als er dort hinkam, wurde ihm zugerufen: „O Musa!

Bubenheim

20:12

اِنّٖٓی اَنَا𐻾 رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَیْكَۚ اِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىؕ

Gewiß, Ich bin dein Herr, so ziehe deine Schuhe aus. Du befindest dich im geheiligten Tal Tuwa.

Bubenheim

20. Taha

Über Sure Taha