طٰسٓمٓؕ
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen:Ta-Sin-Mim.
Bubenheim
الشُّعَرَاءِ
26. Ash-Shu'ara
The Poets · Mekkanisch · 227 Verse · Dschuz 19, Seite 367
تِلْكَ اٰیَاتُ الْكِتَابِ الْمُبٖینِ
Dies sind die Zeichen des deutlichen Buches.
Bubenheim
لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ اَلَّا یَكُونُوا مُؤْمِنٖینَ
Vielleicht magst du dich noch selbst umbringen aus Gram (darüber), daß sie nicht gläubig sind.
Bubenheim
اِنْ نَشَاْ نُنَزِّلْ عَلَیْهِمْ مِنَ السَّمَٓاءِ اٰیَةً فَظَلَّتْ اَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعٖینَ
Wenn Wir woll(t)en, könn(t)en Wir vom Himmel ein Zeichen auf sie hinabsenden, so daß sich ihre Nacken dauernd davor unterwerfen (würden).
Bubenheim
وَمَا یَاْتٖیهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمٰنِ مُحْدَثٍ اِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضٖینَ
Keine neuerlich offenbarte Ermahnung kommt zu ihnen vom Allerbarmer, ohne daß sie sich davon abwenden.
Bubenheim
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَیَاْتٖیهِمْ اَنْبٰٓؤُ𐻾ا مَا كَانُوا بِهٖ یَسْتَهْزِؤُ𐻿نَ
Sie haben (sie) ja für Lüge erklärt. So werden zu ihnen die Nachrichten kommen von dem, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.
Bubenheim
اَوَلَمْ یَرَوْا اِلَى الْاَرْضِ كَمْ اَنْبَتْنَا فٖیهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرٖیمٍ
Haben sie nicht auf die Erde gesehen, wie viele edle Arten Wir auf ihr haben wachsen lassen?
Bubenheim
اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَاٰیَةًؕ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖینَ
Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.
Bubenheim
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُࣖ
Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
Bubenheim
وَاِذْ نَادٰى رَبُّكَ مُوسٰٓى اَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمٖینَۙ
Als dein Herr Musa zurief: „Begib dich zum ungerechten Volk,
Bubenheim
قَوْمَ فِرْعَوْنَؕ اَلَا یَتَّقُونَ
zum Volk Fir’auns, ob sie nicht gottesfürchtig sein wollen.
Bubenheim
قَالَ رَبِّ اِنّٖٓی اَخَافُ اَنْ یُكَذِّبُونِؕ
Er sagte: „Mein Herr, ich fürchte, daß sie mich der Lüge bezichtigen.
Bubenheim
وَیَضٖیقُ صَدْرٖی وَلَا یَنْطَلِقُ لِسَانٖی فَاَرْسِلْ اِلٰى هٰرُونَ
Auch ist meine Brust beklommen, und meine Zunge ist nicht gelöst. Darum entsende (auch) Harun.
Bubenheim
وَلَهُمْ عَلَیَّ ذَنْبٌ فَاَخَافُ اَنْ یَقْتُلُونِۚ
Und sie haben gegen mich eine Sünde geltend zu machen; so fürchte ich, daß sie mich töten.
Bubenheim
قَالَ كَلَّاۚ فَاذْهَبَا بِاٰیَاتِنَٓا اِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ
Er sagte: „Keineswegs! So geht denn beide hin mit Unseren Zeichen. Wir sind mit euch und hören zu.
Bubenheim
فَاْتِیَا فِرْعَوْنَ فَقُولَٓا اِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمٖینَۙ
Begebt euch zu Fir’aun und sagt: ,Wir sind der Gesandte des Herrn der Weltenbewohner:
Bubenheim
اَنْ اَرْسِلْ مَعَنَا بَنٖٓی اِسْرَٓایٖٔلَؕ
Lasse die Kinder Isra’ils mit uns gehen’.
Bubenheim
قَالَ اَلَمْ نُرَبِّكَ فٖینَا وَلٖیدًا وَلَبِثْتَ فٖینَا مِنْ عُمُرِكَ سِنٖینَ
Er (Fir’aun) sagte: „Haben wir dich nicht als kleines Kind unter uns aufgezogen, und hast du dich nicht (viele) Jahre deines Lebens unter uns aufgehalten?
Bubenheim
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتٖی فَعَلْتَ وَاَنْتَ مِنَ الْكَافِرٖینَ
Und du hast deine Tat, die du (damals) getan hast, verübt und gehörst zu den Undankbaren.
Bubenheim
Über Sure Ash-Shu'ara
- Nummer im Koran
- 26
- Name auf Arabisch
- الشُّعَرَاءِ
- Bedeutung
- The Poets
- Offenbart in
- Mekka
- Reihenfolge der Offenbarung
- 47
- Anzahl der Verse
- 227
- Dschuz
- 19
- Seiten im Mushaf
- 367-376