12:28
فَلَمَّا رَاٰ قَمٖیصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ اِنَّهُ مِنْ كَیْدِكُنَّؕ اِنَّ كَیْدَكُنَّ عَظٖیمٌ
felemmâ raâ ḳamîṣahû ḳudde min dübürin ḳâle innehû min keydikünn. inne keydekünne `ażîm.
Mealler
Kadının kocası Yûsuf'un gömleğinin arkadan yırtıldığını görünce dedi ki: "Şüphesiz bu, siz kadınların tuzağıdır. Şüphesiz sizin tuzağınız çok büyüktür."
Diyanet İşleri Başkanlığı
Vaktâ ki gömleğini gördü arkasından yırtılmış, anlaşıldı, dedi: o, siz kadınların kendinizden, her halde sizin keydiniz çok büyük.
Elmalılı Hamdi Yazır