تَبَّتْ یَدَٓا اَبٖی لَهَبٍ وَتَبَّؕ
Ebû Leheb'in elleri kurusun. Zaten kurudu.
Diyanet
الْمَسَدِ
Mekkî · 5 ayet · 30. Cüz, Sayfa 604
Sure hakkında
Mekke döneminde inmiştir. 5 âyettir. “Tebbet”, kurusun, kahrolsun demektir.
تَبَّتْ یَدَٓا اَبٖی لَهَبٍ وَتَبَّؕ
Ebû Leheb'in elleri kurusun. Zaten kurudu.
Diyanet
مَٓا اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَؕ
Ona ne malı fayda verdi, ne de kazandığı.
Diyanet
سَیَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۚ
O, bir alevli ateşe girecektir,
Diyanet
وَامْرَاَتُهُؕ حَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ
Boynunda bükülmüş hurma liflerinden bir ip olduğu halde sırtında odun taşıyarak karısı da (o ateşe girecektir).
Diyanet · 4-5. ayetlerin meali
فٖی جٖیدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
4. ayetle birlikte çevrilmiştir
Diyanet