یَٓا اَیُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ
Ey örtünüp bürünen (Peygamber)!
Diyanet
الْمُزَّمِّلِ
73. Müzzemmil
Mekkî · 20 ayet · 29. Cüz, Sayfa 574
Sure hakkında
Mekke döneminde inmiştir. 20 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “elMüzzemmil”kelimesinden almıştır. Müzzemmil, örtünüp bürünen demektir.Sûrede başlıca, Hz. Peygamberin ibadet ve taat hayatı konu edilmiştir.
قُمِ الَّیْلَ اِلَّا قَلٖیلًاۙ
Kalk, birazı hariç olmak üzere geceyi; yarısını ibadetle geçir. Yahut bundan biraz eksilt.
Diyanet · 2-3. ayetlerin meali
نِصْفَهُٓ اَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلٖیلًاۙ
2. ayetle birlikte çevrilmiştir
Diyanet
اَوْ زِدْ عَلَیْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتٖیلًاؕ
Yahut buna biraz ekle. Kur'an'ı ağır ağır, tane tane oku.
Diyanet
اِنَّا سَنُلْقٖی عَلَیْكَ قَوْلًا ثَقٖیلًاؕ
Şüphesiz biz sana (sorumluluğu) ağır bir söz vahy edeceğiz.
Diyanet
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّیْلِ هِیَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَاَقْوَمُ قٖیلًاؕ
Şüphesiz gece ibadetinin etkisi daha fazla, (bu ibadetteki) sözler (Kur'an ve dua okuyuşlar) ise daha düzgün ve açıktır.
Diyanet
اِنَّ لَكَ فِی النَّهَارِ سَبْحًا طَوٖیلًاؕ
Çünkü gündüzün sana uzun bir meşguliyet vardır.
Diyanet
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَیْهِ تَبْتٖیلًاؕ
Rabbinin adını an ve bütün benliğinle O'na yönel.
Diyanet
رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكٖیلًا
O, doğunun da batının da Rabbidir. Ondan başka hiçbir ilah yoktur. Öyle ise onu vekil edin.
Diyanet
وَاصْبِرْ عَلٰى مَا یَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمٖیلًا
Onların söylediklerine sabret ve onlardan güzellikle ayrıl.
Diyanet
وَذَرْنٖی وَالْمُكَذِّبٖینَ اُو𐻾لِی النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلٖیلًا
Nimet içinde yüzen o yalanlayıcıları bana bırak ve onlara biraz mühlet ver.
Diyanet
اِنَّ لَدَیْنَٓا اَنْكَالًا وَجَحٖیمًاۙ
Çünkü bizim yanımızda (kâfirler için) bukağılar vardır, cehennem vardır, boğazdan zor geçen yiyecekler vardır ve elem dolu bir azap vardır.
Diyanet · 12-13. ayetlerin meali
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا اَلٖیمًا
12. ayetle birlikte çevrilmiştir
Diyanet
یَوْمَ تَرْجُفُ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثٖیبًا مَهٖیلًا
Yerin ve dağların sarsılacağı ve dağların akıp giden kum yığını olacağı günü (kıyameti) hatırla.
Diyanet
اِنَّٓا اَرْسَلْنَٓا اِلَیْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَیْكُمْ كَمَٓا اَرْسَلْنَٓا اِلٰى فِرْعَوْنَ رَسُولًاؕ
(Ey Mekkeliler!) Şüphesiz biz size üzerinize şahitlik edecek bir peygamber gönderdik. Nitekim, Firavun'a da bir peygamber göndermiştik.
Diyanet
فَعَصٰى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَاَخَذْنَاهُ اَخْذًا وَبٖیلًا
Ama Firavun o peygambere isyan etti, biz de onu ağır ve çetin bir şekilde yakalayıverdik.
Diyanet
فَكَیْفَ تَتَّقُونَ اِنْ كَفَرْتُمْ یَوْمًا یَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شٖیبًاࣗ
Hal böyle iken inkar ederseniz, çocukları ak saçlı ihtiyarlara çevirecek olan bir günden (kıyametten) nasıl korunursunuz?
Diyanet
اَلسَّمَٓاءُ مُنْفَطِرٌ بِهٖؕ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
O günle gök (bile) yarılır, Allah'ın vadi gerçekleşir.
Diyanet
اِنَّ هٰذِهٖ تَذْكِرَةٌۚ فَمَنْ شَٓاءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبٖیلًاࣖ
Şüphesiz bunlar bir öğüttür. Kim dilerse Rabbine ulaştıran bir yol tutar.
Diyanet
Müzzemmil Suresi hakkında
- Kur’an’daki sırası
- 73
- Arapça adı
- الْمُزَّمِّلِ
- İndiği yer
- Mekke
- İniş sırası
- 3
- Ayet sayısı
- 20
- Cüz
- 29
- Mushaftaki sayfaları
- 574-575