هَلْ اَتٰیكَ حَدٖیثُ الْغَاشِیَةِؕ

Dehşeti her şeyi kaplayan felaketin haberi sana geldi mi?

Diyanet

وُجُوهٌ یَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌۙ

O gün birtakım yüzler vardır ki zillete bürünmüşlerdir.

Diyanet

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌۙ

Çalışmış, (boşa) yorulmuşlardır.

Diyanet

تَصْلٰى نَارًا حَامِیَةًۙ

Kızgın ateşe girerler.

Diyanet

تُسْقٰى مِنْ عَیْنٍ اٰنِیَةٍؕ

Son derece kızgın bir kaynaktan içirilirler.

Diyanet

لَیْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرٖیعٍۙ

Onlara, acı ve kötü kokulu bir dikenli bitkiden başka yiyecek yoktur.

Diyanet

لَا یُسْمِنُ وَلَا یُغْنٖی مِنْ جُوعٍؕ

O, ne besler ne de açlıktan kurtarır.

Diyanet

وُجُوهٌ یَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌۙ

O gün birtakım yüzler vardır ki, nimet içinde mutludurlar.

Diyanet

لِسَعْیِهَا رَاضِیَةٌۙ

Yaptıklarından dolayı hoşnutturlar.

Diyanet

فٖی جَنَّةٍ عَالِیَةٍۙ

Yüksek bir cennettedirler.

Diyanet

لَا تَسْمَعُ فٖیهَا لَاغِیَةًؕ

Orada hiçbir boş söz işitmezler.

Diyanet

88. Gâşiye

Gâşiye Suresi hakkında