اِذَا السَّمَٓاءُ انْشَقَّتْۙ
Gök yarıldığı ve Rabbine boyun eğdiği zaman -ki ona yaraşan budur-,
Diyanet · 1-2. ayetlerin meali
الْاِنْشِقَاقِ
84. İnşikâk
Mekkî · 25 ayet · 30. Cüz, Sayfa 589
Sure hakkında
Mekke döneminde inmiştir. 25 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “inşakka” fiilinin mastarı olan “İnşikâk” kelimesinden almıştır. İnşikâk, yarılmakdemektir
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ
1. ayetle birlikte çevrilmiştir
Diyanet
وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ
Yer uzatılıp dümdüz edildiği ve içindekileri atıp boşaldığı zaman,
Diyanet · 3-4. ayetlerin meali
وَاَلْقَتْ مَا فٖیهَا وَتَخَلَّتْۙ
3. ayetle birlikte çevrilmiştir
Diyanet
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْؕ
Rabbini dinlediği zaman -ki ona yaraşan da budur- (insan yaptıklarını karşısında bulur!)
Diyanet
یَٓا اَیُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقٖیهِۚ
Ey insan! Şüphesiz, sen Rabbine (kavuşuncaya kadar) didinip duracak ve sonunda didinmenin karşılığına kavuşacaksın.
Diyanet
فَاَمَّا مَنْ اُو𐻿تِیَ كِتَابَهُ بِیَمٖینِهٖۙ
Kime kitabı sağından verilirse,
Diyanet
فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَسٖیرًاۙ
Hesabı çok kolay bir şekilde görülecek,
Diyanet
وَیَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُورًاؕ
Sevinçli olarak ailesine dönecektir.
Diyanet
وَاَمَّا مَنْ اُو𐻿تِیَ كِتَابَهُ وَرَٓاءَ ظَهْرِهٖۙ
Fakat kime kitabı arkasından verilirse,
Diyanet
فَسَوْفَ یَدْعُوا ثُبُورًاۙ
"Helâk!" diye bağıracak ve alevli ateşe girecektir.
Diyanet · 11-12. ayetlerin meali
وَیَصْلٰى سَعٖیرًاؕ
11. ayetle birlikte çevrilmiştir
Diyanet
اِنَّهُ كَانَ فٖٓی اَهْلِهٖ مَسْرُورًا
Çünkü o, (dünyada iken) ailesi içinde sevinçli idi.
Diyanet
İnşikâk Suresi hakkında
- Kur’an’daki sırası
- 84
- Arapça adı
- الْاِنْشِقَاقِ
- İndiği yer
- Mekke
- İniş sırası
- 83
- Ayet sayısı
- 25
- Cüz
- 30
- Mushaftaki sayfaları
- 589-590