15:32
قَالَ یَٓا اِبْلٖیسُ مَا لَكَ اَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدٖینَ
ḳâle yâ iblîsü mâ leke ellâ tekûne me`a-ssâcidîn.
Mealler
Allah, "Ey İblis! Saygı ile eğilenlerle beraber olmamandaki maksadın ne?" dedi.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Ya İblis, dedi: sen neye secde edenlerle beraber olmadın?
Elmalılı Hamdi Yazır