17:25
رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَا فٖی نُفُوسِكُمْؕ اِنْ تَكُونُوا صَالِحٖینَ فَاِنَّهُ كَانَ لِلْاَوَّابٖینَ غَفُورًا
rabbüküm a`lemü bimâ fî nüfûsiküm. in tekûnû ṣâliḥîne feinnehû kâne lil'evvâbîne gafûrâ.
Mealler
Rabbiniz içinizde olanı en iyi bilendir. Eğer siz iyi kişiler olursanız, şunu bilin ki Allah tövbeye yönelenleri çok bağışlayandır.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Rabbiniz nefislerinizdekini daha iyi bilir, eğer siz ehli salâh iseniz; Şüphesiz ki O çok tevbekâr olanlara bir Gafur bulunuyor.
Elmalılı Hamdi Yazır