17:41
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فٖی هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِیَذَّكَّرُواؕ وَمَا یَزٖیدُهُمْ اِلَّا نُفُورًا
veleḳad ṣarrafnâ fî hâẕe-lḳur'âni liyeẕẕekkerû. vemâ yezîdühüm illâ nüfûrâ.
Mealler
Andolsun biz, onlar düşünüp öğüt alsınlar diye (gerçekleri) bu Kur'an'da değişik biçimlerde açıkladık. Fakat bu onların ancak kaçışlarını artırıyor.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Biz bu ihtarı bu Kur'an’da türlü şekillerle ifade ettik ki düşünüp akıllarını başlarına alsınlar, halbuki o onların ancak ürkekliğini artırıyor.
Elmalılı Hamdi Yazır