19:13
وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكٰوةًؕ وَكَانَ تَقِیًّاۙ
veḥanânem mil ledünnâ vezekâh. vekâne teḳiyyâ.
Mealler
(Yahya dünyaya gelip büyüyünce onu peygamber yaptık ve kendisine) "Ey Yahya kitaba sımsıkı sarıl" dedik. Biz ona daha çocuk iken hikmet ve katımızdan kalp yumuşaklığı ve ruh temizliği vermiştik. O, Allah'tan sakınan, anne babasına iyi davranan bir kimse idi. İsyancı bir zorba değildi.
Diyanet İşleri Başkanlığı · 12-14. ayetlerin meali
Hem de ledünnümüzden bir rikkat ve bir pâklik, ki çok takvaşiar idi.
Elmalılı Hamdi Yazır