2:179
وَلَكُمْ فِی الْقِصَاصِ حَیٰوةٌ یَٓا اُو𐻾لِی الْاَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
veleküm fi-lḳiṣâṣi ḥayâtüy yâ ûli-l'elbâbi le`alleküm tetteḳûn.
Mealler
Ey akıl sahipleri! Kısasta sizin için hayat vardır. Umulur ki (bu hükme uyarak) korunursunuz.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Hem kısasta size bir hayat vardır ey temiz aklı temiz özü olanlar! gerek ki korunursunuz.
Elmalılı Hamdi Yazır