وَلَا یَاْتَلِ اُو𐻾لُوا الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ یُؤْتُٓوا اُو𐻾لِی الْقُرْبٰى وَالْمَسَاكٖینَ وَالْمُهَاجِرٖینَ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِࣕ وَلْیَعْفُوا وَلْیَصْفَحُواؕ اَلَا تُحِبُّونَ اَنْ یَغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْؕ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَحٖیمٌ
velâ ye'teli ülü-lfaḍli minküm vesse`ati ey yü'tû üli-lḳurbâ velmesâkîne velmühâcirîne fî sebîli-llâh. velya`fû velyaṣfeḥû. elâ tüḥibbûne ey yagfira-llâhü leküm. vellâhü gafûrur raḥîm.
Mealler
İçinizden varlık ve servet sahibi kimseler yakınlarına, düşkünlere ve Allah yolunda hicret edenlere (kendi mallarından bir şey) vermeyeceklerine yemin etmesinler. Onlar affetsinler, vazgeçip iyi muamelede bulunsunlar. Allah'ın sizi bağışlamasını arzu etmez misiniz? Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Bir de içinizden fadl-ü vüsat sahibi olanlar karabet sahiblerine, miskînlere ve Allah yolunda muhacirlere vergisini vermekten kusur etmesin ve afvetsin, aldırmasın, Allah’ın size mağrifet etmesini arzu etmez misiniz? Allah Gafurdur Rahimdir.
Elmalılı Hamdi Yazır