اَلْخَبٖیثَاتُ لِلْخَبٖیثٖینَ وَالْخَبٖیثُونَ لِلْخَبٖیثَاتِۚ وَالطَّیِّبَاتُ لِلطَّیِّبٖینَ وَالطَّیِّبُونَ لِلطَّیِّبَاتِۚ اُو𐻾لٰٓئِكَ مُبَرَّؤُ𐻿نَ مِمَّا یَقُولُونَؕ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرٖیمٌࣖ
elḫabîŝâtü lilḫabîŝîne velḫabîŝûne lilḫabîŝât. veṭṭayyibâtü liṭṭayyibîne veṭṭayyibûne liṭṭayyibât. ülâike müberraûne mimmâ yeḳûlûn. lehüm magfiratüv verizḳun kerîm.
Mealler
Kötü kadınlar, kötü erkeklere; kötü erkekler de kötü kadınlara; temiz kadınlar temiz erkeklere, temiz erkekler de temiz kadınlara layıktır. O temiz olanlar iftiracıların söyledikleri şeylerden uzaktırlar. Onlar için bir bağışlanma ve bolca verilmiş iyi bir rızık vardır.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Habîsât habîsler için, habîsler habîsât için ve tayyibât tayyibler için, tayyibler tayyibât içindir, bunlar, onların dediklerinden müberrâdırlar, kendilerine bir mağrifet ve bir rızkı kerîm vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır