26:116
قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ𐻾 یَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومٖینَؕ
ḳâlû leil lem tentehi yâ nûḥu letekûnenne mine-lmercûmîn.
Mealler
Dediler ki: "Ey Nûh! (Bu işten) vazgeçmezsen mutlaka taşlananlardan olacaksın!"
Diyanet İşleri Başkanlığı
And ederiz ki dediler; eğer vazgeçmezsen yâ Nuh! Mutlak ve muhakkak recm edilenlerden olacaksın.
Elmalılı Hamdi Yazır