26:211
وَمَا یَنْبَغٖی لَهُمْ وَمَا یَسْتَطٖیعُونَؕ
vemâ yembegî lehüm vemâ yesteṭî`ûn.
Mealler
Zaten bu onların harcı değildir, buna güçleri de yetmez.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Bu onlara hem yaraşmaz hem güçleri yetmez?
Elmalılı Hamdi Yazır
الشُّعَرَاءِ
Mekkî · 227 ayet
وَمَا یَنْبَغٖی لَهُمْ وَمَا یَسْتَطٖیعُونَؕ
vemâ yembegî lehüm vemâ yesteṭî`ûn.
Zaten bu onların harcı değildir, buna güçleri de yetmez.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Bu onlara hem yaraşmaz hem güçleri yetmez?
Elmalılı Hamdi Yazır