27:75
وَمَا مِنْ غَٓائِبَةٍ فِی السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِ اِلَّا فٖی كِتَابٍ مُبٖینٍ
vemâ min gâibetin fi-ssemâi vel'arḍi illâ fî kitâbim mübîn.
Mealler
Gökte ve yerde gâib (gizli) hiçbir şey yoktur ki apaçık bir Kitap'ta (Levh-i Mahfuz'da) olmasın.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Ve yerde, gökte hiç bir gâib yoktur ki açık bir kitapta olmasın.
Elmalılı Hamdi Yazır