3:138
هٰذَا بَیَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقٖینَ
hâẕâ beyânül linnâsi vehüdev vemev`iżatül lilmütteḳîn.
Mealler
Bu (Kur'an), insanlar için bir açıklama, Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için bir hidayet ve bir öğüttür.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Bu işte umum insanlar için bir beyan ve bilhassa korunacak muttekîler için bir va'z-ü irşaddır.
Elmalılı Hamdi Yazır