3:43
یَا مَرْیَمُ اقْنُتٖی لِرَبِّكِ وَاسْجُدٖی وَارْكَعٖی مَعَ الرَّاكِعٖینَ
yâ meryemu-ḳnütî lirabbiki vescüdî verke`î me`a-rrâki`în.
Mealler
"Ey Meryem! Rabbine divan dur. Secde et ve (onun huzurunda) rükû edenlerle beraber rükû et" demişlerdi.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Ya Meryem! Rabbin’e divan dur, ve secdeye kapan ve rükû' edenlerle beraber rükûa var.
Elmalılı Hamdi Yazır