30:29
بَلِ اتَّبَعَ الَّذٖینَ ظَلَمُٓوا اَهْوَٓاءَهُمْ بِغَیْرِ عِلْمٍۚ فَمَنْ یَهْدٖی مَنْ اَضَلَّ اللّٰهُؕ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرٖینَ
beli-ttebe`a-lleẕîne żalemû ehvâehüm bigayri `ilmin. femey yehdî men eḍalle-llâh. vemâ lehüm min nâṣirîn.
Mealler
Fakat, zulmedenler bilgisizce nefislerinin arzularına uydular. Allah'ın (bu şekilde) saptırdığı kimseleri kim doğru yola iletir? Onların hiçbir yardımcıları yoktur.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Fakat zulmedenler hiç bir ilimsiz hevalarına uydular, artık Allah’ın şaşırdığını kim yola getirebilir? onlara yardımcılardan eser de yoktur.
Elmalılı Hamdi Yazır