30:7
یَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَاۚ وَهُمْ عَنِ الْاٰخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
ya`lemûne żâhiram mine-lḥayâti-ddünyâ. vehüm `ani-l'âḫirati hüm gâfilûn.
Mealler
Onlar dünya hayatının ancak dış yönünü bilirler. Ahiret konusunda ise tamamen gaflettedirler.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Bir zâhir bilirler dünya hayattan, âhiretten ise hep gafildirler.
Elmalılı Hamdi Yazır