31:11
هٰذَا خَلْقُ اللّٰهِ فَاَرُونٖی مَاذَا خَلَقَ الَّذٖینَ مِنْ دُونِهٖؕ بَلِ الظَّالِمُونَ فٖی ضَلَالٍ مُبٖینٍࣖ
hâẕâ ḫalḳu-llâhi feerûnî mâẕâ ḫaleḳa-lleẕîne min dûnih. beli-żżâlimûne fî ḍalâlim mübîn.
Mealler
İşte Allah'ın yarattıkları! Haydi, Allah'ı bırakıp da taptıklarınızın yarattığını bana gösterin! Hayır, zalimler açık bir sapıklık içindedirler.
Diyanet İşleri Başkanlığı
İşte bu Allah’ın yarattığı, haydi gösterin bana ondan berikiler ne yaratmış? Fakat o zalimler apaçık dalâl içindeler.
Elmalılı Hamdi Yazır