33:1
یَٓا اَیُّهَا النَّبِیُّ اتَّقِ اللّٰهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرٖینَ وَالْمُنَافِقٖینَؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٖیمًا حَكٖیمًاۙ
yâ eyyühe-nnebiyyü-tteḳi-llâhe velâ tüṭi`i-lkâfirîne velmünâfiḳîn. inne-llâhe kâne `alîmen ḥakîmâ.
Mealler
Ey Peygamber! Allah'a karşı gelmekten sakın. Kâfirlere ve münafıklara itaat etme. Şüphesiz Allah hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Ey o peygamber! Allah’dan kork ve kâfirlere, münafıklara itaat etme, muhakkak ki Allah bir Alim Hakim bulunuyor.
Elmalılı Hamdi Yazır