لِیُعَذِّبَ اللّٰهُ الْمُنَافِقٖینَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكٖینَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَیَتُوبَ اللّٰهُ عَلَى الْمُؤْمِنٖینَ وَالْمُؤْمِنَاتِؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُورًا رَحٖیمًا
liyü`aẕẕibe-llâhü-lmünâfiḳîne velmünâfiḳâti velmüşrikîne velmüşrikâti veyetûbe-llâhü `ale-lmü'minîne velmü'minât. vekâne-llâhü gafûrar raḥîmâ.
Mealler
Allah, münafık erkeklere ve münafık kadınlara, Allah'a ortak koşan erkeklere ve Allah'a ortak koşan kadınlara azap etmek; mümin erkeklerin ve mümin kadınların da tövbelerini kabul etmek için insana emaneti yüklemiştir. Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Çünkü Allah münafikînü münafikate ve müşrikînü müşrikâta azâb edecek, mü'minînü mü'minata da Allah tevbe ile nazar buyuracak, ve Allah Gafur Rahim bulunuyor.
Elmalılı Hamdi Yazır