39:61
وَیُنَجِّی اللّٰهُ الَّذٖینَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْؗ لَا یَمَسُّهُمُ السُّٓوءُ وَلَا هُمْ یَحْزَنُونَ
veyünecci-llâhü-lleẕîne-tteḳav bimefâzetihim. lâ yemessühümü-ssûü velâ hüm yaḥzenûn.
Mealler
Allah, kendisine karşı gelmekten sakınanları başarıları sebebiyle kurtarır. Onlara kötülük dokunmaz. Onlar üzülmezler de.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Korunan müttekileri ise Allah muradlarınca necata çıkarır, onlara fenalık dokunmaz ve onlar değildir mahzun olacaklar.
Elmalılı Hamdi Yazır