39:72
قٖیلَ ادْخُلُٓوا اَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدٖینَ فٖیهَاۚ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرٖینَ
ḳîle-dḫulû ebvâbe cehenneme ḫâlidîne fîhâ. febi'se meŝve-lmütekebbirîn.
Mealler
Onlara şöyle denir: "İçinde ebedi kalmak üzere cehennemin kapılarından girin. Büyüklük taslayanların kalacağı yer ne kötüdür!"
Diyanet İşleri Başkanlığı
Denilir: girin cehennemin kapılarına; ebediyyen içinde kalmak üzere, bak ne fenadır mevkıi mütekebbirlerin.
Elmalılı Hamdi Yazır