44:42
اِلَّا مَنْ رَحِمَ اللّٰهُؕ اِنَّهُ هُوَ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُࣖ
illâ mer raḥime-llâh. innehû hüve-l`azîzü-rraḥîm.
Mealler
Yalnız, Allah'ın yardım ettiği kimseler bunların dışındadır. Şüphesiz O mutlak güç sahibidir, çok merhamet edendir.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Ancak Allah’ın rahmetiyle yarlıgadığı başka, çünkü o öyle Aziz öyle Rahimdir.
Elmalılı Hamdi Yazır